Lotterer, tres veces ganador en las 24 horas de Le Mans, espera aún hacer su debut en la Fórmula 1.
El cambio de pilotos, según la revista, sería únicamente para la carrera de este fin de semana en Spa-Francorchamps, donde se espera que la lluvia sea un factor decisivo.
Lotterer, de 32 años, es considerado un excelente piloto en pistas húmedas.
La escudería, cuyo piloto de reserva es el holandés Robin Frijns, no confirmó la movida ante la consulta de dpa. Sin embargo, el mánager del piloto dijo a dpa que las "negociaciones avanzan muy bien, aunque aún no están completamente terminadas".
De confirmarse el cambio, Lotterer sería el quinto alemán en la Fórmula 1, donde ya compiten Sebastian Vettel, Nico Rosberg, Nico Huelkenberg y Adrian Sutil.
Caterham aún no logró ningún punto en la Fórmula 1 desde que debutó en 2012 en el Gran Premio de Australia.